Sehr geehrte Kunden und Modellbaufreunde !

Für die Modellbauer und Kunden

im o. g. Masstab, fertige ich dieses Tramampelmodell, (nach vielen Anfragen), in der Farbgebung: dunkelgrünes Ampelgehäuse und alu- bzw. zinkfarbenen Mast.

Das Modell ist aus 0,10 mm Neusilberblech (Ampelkörper) und Messingrohr  (Mast)  incl. Einbauschaft und Anschlagscheibe (Anlagengrund)  gefertigt.

Die sichtbaren Lichtausgänge (LED`s) verfügen über eine „nach gebildete Linsendarstellung“.

????????????????????????????????????

Jeder Lichtausgang (LED) kann einzeln angesteuert und angezeigt werden und entspricht dem Vorbild entsprechenden Signalisierungen.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

Dieses Ampelmodell wird nach einem Original (von einem Modellbaufreund)  „vorgelegt“ und entsprechend den abgenommenen Maßen,  im o. g. Masstab gefertigt.

Dieses Modell ist wieder ab ca. dem 01.10.2016 in meinem Shop erhältlich.

(Leider Ausverkauft, wird ab ca. Oktober / November 2016 wieder gefertigt )

! Vorbestellungen sind sofort, in meinem Shop Art.-Nr. 566001 möglich und werden angenommen !

Sehr geehrte Kunden und Modellbaufreunde !

 Ich hoffe, mit diesen funktionstüchtigen  Ampel- und Lampenmodellen in den verschiedenen Ausführungen,

Ihnen, sehr werte Kunden,

als Modellbauer, Modelleisenbahner und Modellautobauer usw., welche, Sie, Ihre  (Anlage / Module /Segmente o. ä.) mit Lampen- und LSA.-Modellen versehen möchten, zum Erfolg zu führen !!! 

[!!!Ab dem ersten (1); September (09) : 2015, werden Bestellungen für alle Produkte aus meinem Shop, als Paket (DHL versichert) versendet.!!!]

Das, auf dem Bild gezeigte Ampelmodell, (in recht hoher Vergrößerung),  ist  eine originalgetreue  Nachbildung  der Vorbildampel im Maßstab 1:87  in der meist in „Natura“ zu sehenden Ausführung  (dunkelgrünes Ampelgehäuse am zinkfarbenen Mast) bezogen auf die Modellstraßenbreite für Car-Systeme.

Fußgängerpiktogramme (Ostampelmännchen gibt es auch in der Westausführung)

Fußgängerpiktogramme (Ostampelmännchen gibt es auch in der Westausführung)

Bild von: © 2007-2011 by Benjamin Butz  eMail@bButz.de  www.bButz.de

Bitte schauen Sie sich die Modelle erst mal (weiter unten bzw. unter „mehr„, oder in meinen Shop) in Ruhe an, und entscheiden Sie, welche Modelle für die Ausgestalltung Ihrer Modellanlage o.ä.,in der angebotenen Form und Art benötigt werden !!

Spezielle Ampelmodelle, entsprechend Ihrer konkreten Vorgabe nach,
werden auch von mir gefertigt !!

Alle Ampelmodelle werden aus Neusilberblech für die Ampelgehäuse und Messing für die entsprechenden Masten gefertigt. Damit sind die Modelle sehr stabil und die Ampelkästen lichtdicht.

Jeder Lichtausgang ist einzeln schaltbar.

Damit kann mit Ampeldecodern (Steuerungen) z.B. [DC-Car Ampeldecoder http://wiki.dc-car.de/index.php?title=Ampeldecoder, oder Led-Decoder von   www.digital-bahn.de » Shop (Startseite) » LED-Dekoder » PIC LED-Dekoder „LED_ampel“

   jedes Modell beschaltet werden.

——————————————————————–

Im Sinne der Nachhaltigkeit, können ggf. defekte Ampelmodelle [ohne mech. Beschädigungen, (Abbrüche, Deformierungen und fehlende Teile)]  repariert werden !! 

Siehe hier:

Sehr geehrte Kunden !

Fast alle Ampelmodelle in verschiedenen Ausführungen, aus meiner Fertigung
können, im Falle eines Defekte der Leuchteinheiten
(SMD- Led´s) repariert werden !
 —————————————————

!!!!!Bitte beachten !!!!!

Mechanisch beschädigte Ampelmodelle, mit

z.B.: Abbrüchen, Verformungen,

Deformierungen o.ä., können leider nicht repariert werden !!!

Bitte im Shop einfach „Reparatur“ eingeben !!!

Vielen Dank !!

—————————————————————-

!!!!! Bitte immer die angegebenen Werte, der eingebauten SMD-Leds beachten !!!, und die entsprechenden Vorwiderstände der Ausgangsspannung (DC) des verwendeten Ampelsteuerungsbausteines bzw. anderen Steuerungskomponennten  anpassen !!!!!

            (!!! siehe Einbauanleitung !!! w. u.!)

 Diese  Ampelmodelle sind mit stromsparenden SMD-Led´s, (2 mAmp; 1,8 Volt) bei den farbigen Leuchtausgängen (Verkehrs- und Fußgängerampelmodellen) und bei den Tram-/Busampelmodellen (weißen Lichtausgängen)  mit (10mAmp; 3,1Volt) , gefertigt.

!!NEU!!

Die Fußgängerampelmodelle bzw. alle  Ampelmodelle mit Fußgängerampeln sind mit einem, dem Original entsprechenden Betätigungskästchen

in Form

einer gelben SMD-Led versehen.  Damit wird das Vorbildgerechte Aussehen der Ampelmodelle positiv beeinflußt. Der benötigte Vorwiderstand (5,6kOhm)  für diese Fußgängerbetätigung 1SMD-Led für den Anschluß an eine externe 5 Volt,  DC, (Gleichspannungsquelle) liegt bei, eine zusätzliche Blinkschaltung kann bei rot zeigender Fussgängerampel, die „Betätigungstaste“ hervor treten lassen.

  Andere Ausführungen sind im Weiterem unten zu sehen und in meinem  Shop  erhältlich.

—————————————————

Diese und alle anderen Ampelmodelle sowie auch filigrane Strassenlampenmodelle (am Stahlmast- oder Holzmast) in den verschiedenen Ausführungen, dem Vorbild entsprechend, originalgetreu und Masstabgerecht nachgebildet, sind in meinem Shop;  

http://www.modellbahnwerk.de/shop/ 

aufgeführt und erhältlich bzw. zu bestellen.

 (dort sind auch entsprechende detailierte Beschreibungen und Fotos zu den einzelnen Modellen vorhanden)

Im Shop sind auch spezielle kleine Lampenmodelle zur Beleuchtung Ihrer Gebäudemodelle (innen wie aussen) [Werkstatt, Garage, Gasthaus o. ä.] vorhanden.

 Wenn einige Modelle nicht vorrätig „angezeigt“ sind, werden sie auf Bestellung in zirka:

 8 bis 16 Kalenderwochen 

[je nach gewünschter Ausführung]

 gefertigt und geliefert !

Bitte seien Sie ein wenig geduldig, wenn Lampen- und Ampelmodelle aus meinem Shop nicht sofort erhältlich sind.  (Bitte bestellen Sie die gewünschten Modelle im u. g. Shop bzw. über u. g. Bestellbogen.)     
(Die Nachfrage und ggf. entsprechende Bestellungen übersteigen manchmal meine Fertigungskapazitäten. Ich bitte um Entschuldigung !!!) 

Vielen, vielen Dank !!!

Nach ggf.  Anfragen nach Rabatten oder „Nachlässen“, auch für ggf. „angegebene Clubs oder andere Gemeinschaften“,  bitte ich, ab zu sehen ! Vielen  DANK !!!

————————————————— 

 Bestellungen werden nur über meinen Shop:

http://www.modellbahnwerk.de/shop/ 

!!! mit richtiger E-Mail Adresse !!!  des Bestellers 

angenommen und realisiert !!!

———————————————————————

!!! Bitte die, je nach erfolgter  Bestellung in meinem Shop, geforderte Rechnungssumme, nebst  Versandkosten, nicht sofort auf das genannte Konto überweisen !!!

———————————————————————

 Sie werden nach Fertigung und Prüfung, der gewünschten Modelle, per E-Mail, separat benachrichtigt !!!

Vielen ,vielen Dank !!!

———————————————————————

Die Ampelmodelle aus meinem Shop werden wahrscheinlich in den vorhandenen Ausführungen nicht immer passend sein, daher fertige ich auch Ihre Wunschampelmodelle nach vorgegebenen Maßen und  entsprechend gewünschten Ausführungen !

Der Bestellbogen für entsprechende individuell  benötigte Ampelmodelle hier : 

Bestellbogen

bitte an:

shop@modellbahnwerk.de

senden

 

!!! WICHTIG !!!

 Die Beschreibung und Einbauanleitung hier:

!!! Einbauanleitung !!!

Diese Beschreibung und Einbauanleitung wird nicht mehr in Papierform zu den Modellen mitgeliefert sondern kann hier eingesehen, gespeichert und ggf. ausgedruckt werden. 

Vielen Dank !!

Leider bin ich immer noch im Rückstand mit der Belieferung von Bestellungen aus der 06.KW. 2016 Diese bestellten Artikel werden in den nächsten Wochen  gefertigt und dann geliefert.

Ich bitte um Entschuldigung für die recht lange Lieferzeit.

Vielen herzlichen Dank !!

(mehr …)

Hallo Modellbaufreunde !

 Am Wochenende, 02./03. Mai 2015 , fand wieder ein kleiner DC-Car Workshop in gemütlicher Runde, bei mir in meinen Räumlichkeiten (Werkstatt) in Falkensee, wie schon in den vergangenen Jahren, statt !

Workshop 2 2015

Workshop 2015JD802220

JD802220Aus den Erfahrungen, der letzten Jahren (den Wünschen der Teilnehmer entsprechend) heraus, können „stehende, unbewegliche Modellstraßenfahrzeuge“ zu selbst fahrenden motorisierten und lenkbaren Modellstrassenfahrzeuge (Draht bzw. Magnetband) in Gemeinschaft und unter Anleitung, entstehen  und mit vielen Vorbildgerechten Funktionen mit dem[(DC-Car Decoder, Neueste Version 07/08) von Claus Ilchmann]  versehen, umgebaut werden.

Als „Einstieg“ können aus Ihren mitgebrachten Straßenfahrzeugen (keine Metallmodelle) auch beleuchtete Standmodelle gefertigt werden. (Scheinwerfer, Rückleuchten, Brems- und Blinkleuchten, Innenbeleuchtung usw.)

Es werden fahrende Modellstraßenfahrzeuge mit vielen vorbildgerechten versehenden Funktionen [(DC-Car Decoder in der NEUESTEN Version DC 07 /08) von Claus Ilchmann] auf einer kleinen Funktionsanlage betrieben und das System erklärend dargestellt.

Dazu gehören auch die Servo- und Ampel-  sowie Funktionsdecoder von

http://www.modelleisenbahn-claus.de/

  Dieser kleine DC-Car Workshop ist besonders für Anfänger und Neueinsteiger“ in dieses Modellbauthema „Fahrende und beleuchtete Straßenfahrzeuge“ geeignet !

Natürlich sind die „alten Hasen“ auch gern Willkommen !! 

 Da sollte doch eine interessante und informative Gesprächsrunde mit praktischen Hinweisen usw.  zu Stande kommen sowie zu erfolgreichen Ergebnissen beim Umbau der jeweils eigenen Modellstraßenfahrzeuge führen !

Also keine Scheu !

Wir haben auch klein angefangen und lernen ständig dazu !!

Der kleine Workshop wird, seit 2011 in Zusammenarbeit mit

Lampen-König

Daniel König

 veranstaltet.

Die  entsprechenden benötigten Komponennten ( Getriebe, Lenkachsen, entsprechende SMD- Leds und Steuerungskomponennten usw.) werden ggf. zum Erwerb bereit gestellt !!

 Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründen und entsprechender qualitativer Beratung bzw. Anleitung auf 8 Personen  begrenzt.

Vielen Dank !!!

Für die Teilnahme wäre eine eigene Lötstation, (womit man selbst arbeitet), [Warum??, weil man mit seiner eigenen Löttechnik eingearbeitet und vertraut ist], und 0,5mm Lötdraht, kleine Pinzetten [ggf. Klemmpinzetten], kleiner Seitenschneider, ggf. gute Schere usw., na,  ja, und das entsprechende zum Umbau vorgesehende Sraßenfahrzeugmodell im Maßstab 1:87 (ggf. 1:120) sowie etwas „gute Laune“ nötig !!!

Die ggf. benötigten Lupenlampen können auch ggf. (vor Ort) erworben werden!! 

Die Teilnahmegebühr beträgt 72,00€ pro Person (für Teilnehmer unter 21 Jahre pro Person 62,50€ [2 Tage]);  {1 Tag ; 41.95€ } plus benötigte Materialien.
  Benötigte Materialien zur Fertigung bzw. zum Umbau der Modellstrassenfahrzeuge können am Ort des Treffens erworben werden.

Reparaturen von erworbenen DC-Car Modellen von anderen Anbietern,  können ggf. nicht realisiert werden !!!  

Die Informationen sollten hoffentlich ausreichend sein, wenn noch Fragen o. ä. sind, bzw. Anmeldungen,  bitte an diese Adressen:
info@lampen-koenig.de
oder
shop@modellbahnwerk.de
senden !!!

Ich wünsche den Teilnehmern und allen Besuchern eine gute und unfallfreie Anreise !!! 

Mit freundlichen Grüßen
Norbert Fieke

Für Verköstigung und Unterbringung (Übernachtung) hat jeder Teilnehmer selbst zu sorgen !

Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe:

http://www.falkensee.de/verzeichnis/index.php?kategorie=747

oder Hotel:

http://www.hotel-kronprinz.de/

Vielleicht ein Tip für „ggf. sich vernachlässig gefühlte Lebenspartnerinnen bzw. Ehefrauen“ oder „vielleicht benötigte Entschuldigungen“ o. ä. !! Sehr gemütliches Ambiente und sehr gute schmackhafte Gerichte !!!

——————————————————————————————

 Darüber hinaus werden auch andere Modellbauthemen (z.B. Modellgebäude- und Landschaftsgestaltung, Gipsmodellbau, Alterung von Modellen, Airbush usw.)  behandelt und im Herbst, wie schon im den vergangenen Jahren durchgeführt, wieder veranstaltet werden !!!                                      Termine liegen im September / Oktober

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und schließt eine Haftung meinerseits und (oder) Beauftragten aus. 

____________________________________________________

 Kleiner DC-Car Workshop

Der Workshop am 01./02.06.2013 war, aus meiner Sicht, eine interessante und ggf. weiter zu führende Veranstaltung.

Bei den Teilnehmern aus dem vergangenen Jahr, war der Umbau und die Verfeinerung, mit dem DC-Car Decoder, von Modellstrassenfahrzeugen wohl eine relativ einfache Angelegenheit und gehen bei speziellen Problemen ggf. etwas „lockerer“ an die Problematik.

Ich hoffe, vorallem „Neulinge“ konnten viele Erfahrungen und Kenntnisse erfahren und am eigenen Modell umsetzen.

CWOT9ippD8UIqRWW2TNjTJ-6_lXZ1WJF-RsCH2C0WFM,qmuDzOhjD_GBJjS5qpGdndtKEHP08nV_GW7pIlHG3qM,te8QBj31r5PxaN-OhCjzfoCU57c355fowXWjMgaL5Hc

Vielen, vielen Dank an Daniel bei der Planung und techn. Umsetzung des Workshops !!!

Mein Dank geht auch an Uwe und Ralph für die tatkräftige Unterstützung !

Wir danken den Teilnehmern, welche uns dass Vertrauen entgegen gebracht haben !!!

Vielen Dank !!

_________________________________________________________

In Dresden, bei Herrn D. König werden in diesem Jahr 2015,  DC-Car Workshops,  in bewährter Form angeboten.

Die Termine sind hier zu ersehen :

http://www.lampen-koenig.de/epages/es645777.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/es645777/Categories/Workshop

 

Werte Kunden und Modellbaufreunde !

Leider kann ich, aus zeitlichen Gründen, im Jahr 2015 meine Produkte nicht, wie in den vergangenen Jahren, auf Messen oder Ausstellungen präsentieren.

Die Vorbereitungszeit für solche Anlässe  usw. , nutze ich für die Fertigung und Weiterentwicklung, der von Ihnen gewünschten und bestellten Modelle aus meiner Fertigung. Damit werden die etwas längeren Lieferzeiten minimiert sowie gewünschte Änderungen an den schon verfügbaren Modellen schneller umgesetzt !!

Im Jahr 2015 steht die Entwicklung und Fertigung von Modellen im Masstab 1:43,5 [1:45] (Spur Null)  im Focus.

Vielen Dank an die Modellbaufreunde, welche mich sehr inspiriert haben, diese Modelle zu entwickeln und zu fertigen ! 

Ich hoffe , Sie können meine Entscheidung akzeptieren !

Die Modelle im Masstab 1:87 werden weiterhin angeboten und ggf. auf Kundenwunsch modifiziert gefertigt!

Vielen, vielen Dank !!!

________________________________________________

Leider bin ich noch im Rückstand mit der Belieferung von Bestellungen aus Nov./Dez. 2014 . Diese bestellten Artikel werden spätestens in der 5. KW 2015 geliefert.

Ich bitte um Entschuldigung !

Vielen herzlichen  Dank !!

________________________________________________

Mit freundlichen Grüssen

Norbert Fieke

 Änderungen vorbehalten

Werte Modellbauer !

Den Wünschen, meiner werten Kundschaft, nach kommend, fertige und biete ich die Verkehrsampelgehäuse mit den Leuchtausgängen (rot; gelb; grün;) fertig montiert und lackiert, entsprechend der Modelle [Art.-Nr. 09 (hellgraues Gehäuse mit schwarzer Ampelblende) bzw. Art.-Nr.08 (dunkelgrünes Gehäuse und Blende)] zur eigenen Verwendung [ „Weiterverarbeitung“ ohne !!!Garantie !!! ,{ein entsprechender Vorwiderstand zu den einzelnen Leuchten, „siehe unten !“, muss vorgeschalten, entsprechend der Ausgangsspannung des verwendeten Ampelsteuergerätes werden},  meinerseits ] an.

 Diese Ampelmodelle sind in meinem Shop unter der Art.-Nr. 08000100 (grünes Ampelgehäuse) und unter Art.-Nr. 09000100 ( hellgraues Ampelgehäuse mit schwarzer Blende) geführt. 

Diese Ampelmodelle sind auch mit den SMD-Leds (Kennwerte: 1,8 Volt /2mAmp) gefertigt.
Diesen Kennwerten entsprechend, sind unbedingt Vorwiderstände an der Katode (rot; gelb; grün;) , entsprechend der Ausgangsspannung des verwendeten Steuergerätes nötig !!     

 Am Modellampelgehäuse ist oben ein ca. 3mm langer und 0,7mm (Durchmesser) Messingstift zur Aufnahme am zu befestigenden Objekt vorhanden.  Am unteren Sockel des Modellampelgehäuses werden die Ansteuerungskabel ( Kupferlackdrähte {schwarz [plus]} und {rot; gelb; grün; [minus]}) herausgeführt und sind am zu befestigen Objekt durch zuführen. Die Kupferlackdrahtlängen betragen ca. 110mm.

100_4061100_4046

100_4060100_4048

Ich hoffe, mit diesen Verkehrsampelmodellen, können Sie entsprechende Szenen im Modell (Ein- und Ausfahrteinrichtungen, Sportveranstalltungen, o, ä.) im Verbund mit Ihren kreativen Modellen noch besser gestallten.

Vielen, vielen Dank für die Anregungen !  

 

 Hallo Modellbaufreunde !

Neben den in meinem Shop erhältlichen Ampelmodellen, im Masstab 1:87,  in den verschiedenen Ausführungen, fertige ich auch, den Ihriger Modellstrassenbreite entsprechende „Modellampelbrücken“ mit den gewünschten verschiedenen, mit (ggf. entsprechenden Piktogrammen) versehenden und funktionstüchtigen Ampelkörpern !

Jeder Lichtausgang der Ampelmodelle ist einzeln schaltbar bzw. können ggf. auch zusammen zu Gruppen geschaltet werden.  

Hier mal ein Beispielbild von einem gefertigten Modell

Ampelbrücke für entsprechend mehrspurige Fahrbahnen (jeweils einzeln schaltbar) mit separater Rechtsabbiegerampel sowie einzeln schaltbaren Fussgängerampeln

Ampelbrücke für entsprechend mehrspurige Fahrbahnen (jeweils einzeln schaltbar) mit separater Rechtsabbiegerampel sowie einzeln schaltbaren Fussgängerampeln

Diese „Ampelbrücken“ wie im Original,  fertige ich nach Ihren Angaben und ggf. Vorbildfotos. Dazu gehören auch ggf. entsprechend benötigte Tram- und Busampelmodelle (mit den entsprechenden Piktogrammen).

Die Fussgängerampelmodelle können mit Piktogrammen [Ost- oder Westampelmännchen] wie schon im Shop angeboten, gefertigt werden.

 Diese Modelle werden nur nach Ihren genauen Angaben (Höhe und Breite sowie Abstand der Ampelkörper) und Wünschen im Bezug auf Anzahl der Ampelkörper und deren gewünschten Piktogrammen gefertigt !  

Werte Modellbaufreunde !

Hier sind ein paar Bilder vom „Einsatz“ meiner angebotenen Modelle, ggf. auch spezielle Anfertigungen, wie „Tramampeln“, „Ampeln für Bahnübergänge“  oder für andere Verwendungen, für den entsprechenden Einsatz und (oder) entsprechende Verfeinerung (Anbringung von Andreaskreuzen, Verkehrsschildern, usw.) des Anwenders,  in deren Vielfältigkeit zu sehen.

Vielen Dank, für die Bereitstellung der Bilder von den Modellbauern !!


P1030934c-1200 Notarzt-RTW an unbeschranktem Bahnübergang

 

Die Nachgestaltung  mit einer Schmarpurlok    Gattung IV K   mit  entsprechenden  Waggons.

Die Nachgestaltung mit einer Schmarpurlok Gattung IV K mit entsprechenden Waggons.

 Weitere Informationen und Fotos  können Sie,  hier lesen und sehen:

http://sabahn.de.tl/H0e-Modul-B.htm

 Meiner Meinung nach, ein „Schmankl“ und zur Anregung  geeignet, aber schauen Sie selbst !! 

_____________________________________________________________

 

Modellwerkstatt

Leider kamm ich den Nachfragen und Bestellungen für die Bausatzplatine nicht nach !  Ich bitte um Entschuldigung !

Nun ist sie wieder lieferbar.

In der MIBA 04/2013 sind ein paar Anwendungsbilder von Herrn Rainer Schreck zu sehen

ftp://gw.winslow.bg/SPISANIA/MIBA/MIBA/2013/MIBA%202013-04.pdf

___________________________________

Zur Ausstattung der Modellwerkstatt im Maßstab 1:87  habe ich eine Bausatzplatine aus Neusilber entwickelt und hergestellt. Nach der „Testung“ und Montage sowie Farbgebung durch Modellbaufreunde, möchte ich diesen Bausatz mal kurz vorstellen.

Die Platine beinhaltet drei Werkbänke in verschiedenen Ausführungen, d. h. eine offene Werkbank mit den entsprechenden Verstrebungen, die zweite Ausführung hat zwei separate Seitenschränkchen, welche andersfarbig lackiert werden können und eingeklebt werden. Damit kann ein kleines „Farbspiel“ bei der Nachgestaltung, der sonst doch recht einfarbigen Vorbildnachbildung der Modellwerkstatt eingefügt werden. Die dritte Ausführung, ist eine geschlossene mit neun Schubfächern versehende Werkbank mit den gleichen Modellabmaßen.

(mehr …)

 Werte  Modelleisenbahn- und Modellautofreunde,

ich bin der Meinung, zu einer Modelleisenbahnanlage mit ihren Eisenbahnmodellen (entsprechend der darzustellenden Epoche) gehört auch ein passender (bewegter) Straßenverkehr. Dieser sollte eben so beweglich und mit ähnlichen Funktionen wie die Modelleisenbahn ausgestattet sein.

Zur Signalisierung des Strassen- und Tramverkehrs fertige ich diverse Ampelmodelle, welche auch den entsprechenden individuellen Bedürfnissen angepasst, gefertigt werden.

alle Ampeln 2

Dazu wäre ein schon erhältliches Car- System, verbessert mit den Produkten von DC-Car, von Claus Ilchmann eine gute und interessante Option. (mehr …)

Nächste Seite »